ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗོངས།
སྤྱི་ལོ་696ལོར། བོད་ཀྱི་བློན་ཆེན་མགར་ཁྲི་འབྲིང་དང་རྒྱའི་བློན་ཆེན་ཝང་ཞོ་ཅེ་ཡི་དམག་དཔུང་ཆེན་མོ་གཉིས་སྟག་ལ་རྒྱ་དུར་ཞེས་པའི་ས་ཆ་ཞིག་(ད་ལྟའི་ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན་གྱི་ལིན་ཐན་རྫོང་ཁོངས)ན་ཁ་གཏད་དུ་ལངས་ཡོད། ཐེངས་འདིའི་གཡུལ་འགྱེད་ཁྲོད་ཀྱི་ཝང་ཞོ་ཅེ་ལ་མཚོན་ན། མགར་ཁྲི་འབྲིང་ལ་རྒྱུས་མངའ་མེད་པ་ཞིག་མ་ཡིན་ཏེ། སྤྱི་ལོ་678ལོར་ཁོ་རང་ལི་ཅིན་ཞོན་(李敬玄)དང་མཉམ་དུ་མཚོ་སྔོན་པོའི་འགྲམ་ནས་མགར་གྱི་དམག་དཔུང་དང་འཐབ་མྱོང་ལ། ཐེངས་དེར་ཐང་དམག་ཕམ་པ་དང་ཝང་ཞོ་ཅེ་ཡང་གསོན་བཟུང་བྱས། རྒྱའི་ལོ་རྒྱུས་ཡིག་ཚང་ཁྲོད་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་གཏམ་མཚར་བོ་ཞིག་བཀོད་ཡོད། ཝང་ཞོ་ཅེ་ལྷ་སར་བརྫངས་ཏེ་ལོ་ན་ཆུང་བའི་མང་སྲོང་མང་བཙན་གྱི་ཞལ་མཇལ་སྐབས། ཞལ་རས་ཡབ་དང་འདྲ་བས། མང་སྲོང་གིས་ཁོ་རང་རྩེད་རོགས་སུ་བྱས། དེའི་ཕྱིར་ཁོའི་སྲོག་མ་ཤོར་བ་མ་ཟད་དམིགས་བསལ་གྱིས་ལྟ་སྐྱོང་གནང་། རྗེས་སུ་བཙན་པོའི་འདོད་བློ་བསྐངས་ནས་ལོ་བཞི་འགོར་བའི་སྤྱི་ལོ་683ལོར། ཁོ་རང་བཟུང་དམག་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིར་ཐང་ལ་སྤྲད།
རྗེས་སུ་ཁོ་རང་ནུབ་ལྗོངས་(西域)ཀྱི་གཡུལ་འཁྲུག་སོགས་ལ་ཞུགས་ནས་མཛད་རྗེས་གང་མང་བཞག་པས། རྒྱལ་མོ་ཝུའུ་ཙེ་ཐན་གྱིས་བློན་ཆེན་གྱི་གོ་གནས་བསྩལ་ལ། སྤྱི་ལོ་696ལོར། རྒྱལ་མོའི་བཀའ་དང་དུ་བླངས་ནས་ཡང་བསྐྱར་མགར་ཁྲི་འབྲིང་གིས་དབུ་ཁྲིད་བྱས་པའི་བོད་དམག་དང་གདོང་ཐུག་བྱས། ཝང་ཞོ་ཅེ་ལ་མཚོན་ན། ད་ལྟ་སྔོན་དང་མི་འདྲ་བར་བོད་ཀྱི་དམག་ཐབས་ལ་རྒྱུས་ལོན་བྱས་ཡོད་ཅིང་ལོ་འགའི་རིང་དམག་འཁྲུག་གི་མཉམ་མྱོང་མང་པོ་ཞིག་བསོགས་ཡོད་མོད། འོན་ཀྱང་ཐེངས་འདིར་བློ་སྟོབས་ལྡན་ཞིང་དམག་ཐབས་ལ་དཔྱིས་ཕྱིན་པའི་མགར་ཁྲི་འབྲིང་གི་ལག་ནས་སླར་ཡང་ཕམ་ཁ་ཉོས་ཡོད་དེ། ཏུན་ཧོང་ཡིག་ཚང་ཁྲོད།“བློན་ཁྲི་འབྲིང་གིས། དགྲ་ཐབས་དང་གཡག་ལྟར་བྱས་ནས།། གོ་བར་དུ་གཡུལ་སྤྲད་དེ།། རྒྱ་མང་བོ་བཐུངས་ནས།། རྒྱའི་རོ་གཆིག་གནམ་དུ་འགྲེང་བའི་འབུམ་བསད་པའི་མཚན་མ་ཞེས་བྱ་འོ།། སྟག་ལ་རྒྱ་དུར་དང་རྨ་རྒྱ་དུས(དུར)ཀྱང་དེ་ནས་བཏག་སོ། རྔ་རབ་ཕན་ཆད། མྱང་དང་ང་དོར་པོ་ལ་སྩོགས་པ།། རྒྱལ་པོ་དང་བཆས་སུ་འབངས་སུ་བཀུག་ནས། སོ་བློན་ལྡེ་ལྔ་ཡང་བཙུགས་སོ།། ང་ཀོག་དང་སྩོགས་པའི་སྟོད་པྱོགས་དང་ལྷོ་པྱོགས་ཀྱི་རྒྱན་པྲན་མང་པོ་ཡང་འབངསུ་བསྡུསོའ།”
གཡུལ་འཁྲུག་འདིའི་ཁྲོད། ང་ཚོའི་མགར་ཁྲི་འབྲིང་གི་དམག་ཐབས་དང་བློ་གྲོས་ལ་ཧ་ལས་བའི་ཞོར་དུ་ངེས་ཤེས་ཐོབ་པ་ནི། མགར་ཁྲི་འབྲིང་ཁོ་དྲག་པའི་གཡུལ་ཁོ་ན་ལ་མཁས་པ་ཞིག་མ་ཡིན་པར། ཕོ་རྩལ་སྣ་དགུ་ལས་ཤགས་འགྱེད་ལ་ཡང་མཁས་པ་ནི་འདོན་མི་ཟ།
གཡུལ་མ་སྤྲད་གོང་། ཐང་གི་དམག་སྤྱི་ཝང་ཞོ་ཅེ་ཡིས་བོད་ཀྱི་དམག་དཔོན་མགར་ཁྲི་འབྲིང་ལ་ཁྲེ་རྐྱལ་གང་དང་ཡུངས་འབྲུ་རྐྱལ་གང་དང་མཉམ་དུ་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བསྐུར་ཡོད། ཕན་ཚུན་གྱི་ཤགས་འགྱེད་ཡང་འདི་ནས་དངོས་སུ་མགོ་བརྩམས་སོང་།
ཝང་ཞོ་ཅེ་ན་རེ།
བོད་ཀྱི་དམག་སྟག་འཕྲང་གཡག་འཕྲང་དུ་བགྲངས་པའི་གྲངས་ཀྱང་ང་ལ་ཡོད་དོ། །
ཀླད་པ་ལ་ཚད་བླངས་སྟེ། ། ཞྭར(རུ)དྲུབས།
རྐང་པ་ལ་ཚད་བླངས་སྟེ་ལྷམ་དུ་དྲུབས། །
བོད་ཀྱི་དམག་ཐུབ་པ་ཙམ་དུ་བརླབས(བརླེབས)ནས། །
ང་འྀ་དམག་འདི་སྙེད་ཆིག་ཡོད་དོ། །
མགྲྀམ་པྲ་མོར་ཤོང་ན།
ལྟོ་ཆེན་པོར་ཞུགས་ཀྲང་།གྀས་གནམ་པྱགས་ཆེད་པོས་བཏབ་སྟེ།
གཆིག་མྱྀ་དགྱེ་འོ།
མགར་ཁྲི་འབྲིང་གིས་ལན་བཏབ་པ།
མང་ཉུང་གྀ་ཁར་མྱི་དོར་རོ། །
བྱི་འུ་མང་མང་ཡང་ཁྲ་ཆིག་གྀ་ཉོད་པའ།
་་་་་་
བོད་ཀྱི་སྤུ་རྒྱལ་ནི་ཉི་མ་དང་འདྲའ། །
རྒྱ་རྗེ་ནི་ཟླ་བ་དངའདྲ་སྟེ། །
རྒྱལ་པོ་ཆེད་པོར་འདྲའ་མོད་ཀྱོང་། །
གནམ་མཐའ་འོག་ཏུ་འོད་ཐ་དད་དོ། །
ཆེ་ཆུང་གྀ་ཁར་ཡོང་མྱི་དོར་རོ། །
མཚོ་ཆེད་པོ་འི་ནང་ན་ཆུ་སྲྀན་རྒྱལ་བ་འདུག་ན།
གནམ་ལས་ཆེ(ལྕེ)ཕབ་སྟེ། །
ཆུ་སྲྀན་རྒྱལ་བ་ཆུ་འི་ནང་དུ་བསད་དོ། །
འབྲུག་དང་གློག་གཉྀས་ཀྱིས་ལྕེ་ཕབ་མ་བྲག་ལས་སྲ་བ་མྱེད་པ་ཡང་དྲལ་ལོ། །
བོད་ཀྱི་ལྷ་བཙན་པོ་དང་། །
གནམ་གཉྀས་ཀྱིས་བདུད་བཆད་ན་།
འབལ་ལཇྀ་རྨང་ལས་ཆེ་བ་མྱེད་པའི་བུ། །
ས་དགུའ་རྀམ་འོག་དུ་སྭས་(སྦས)པ་ཡང་བཟུང་དེ་བསད་དོ། །
དེ་ལྟ་སྟེ། ཆེ་ཅུང་དང་མང་ཉུང་གྀ་ཁར་དེ་ལྟར་མྱི་དོར་རོ། །
འདིར་ཤགས་འགྱེད་ཀྱི་ཚིག་རྐང་ཤ་ཤས་ཤིག་ལག་ཏུ་མ་འབྱོར་བ་དང་ཧྲིལ་བོ་བཀོད་མ་ཐུབ་པས། དགོངས་འགལ་མེད་པར་ཞུ།
འདིར་དྲ་ཐོག་གི་གོ་བདེ་བའི་རྒྱ་འགྱུར་མ་ཞིག་བཀོད་ཡོད།
王孝杰：
“吐蕃的军旅像成群的猛虎，
如列队的牦牛，
可是算一下我的人马也不比你少。
谚语说得好：量颅缝帽，量足缝靴，
吐蕃能够聚集如此大军，
可我军的数量也足以应对。
如果细喉咙都能容纳，
难道大肚子会装不下吗？
我们如同天上降下来轰击岩石的霹雳，
你们的岩石再大又有什么用呢？”
王将军无疑是在劝说对方识些时务，早点撤军。
至于粟米粒和蔓菁籽，大概是代表己方数量众多吧。
钦陵并没有被吓倒，他很快回了一封信，内容针锋相对：
“你们只会动嘴皮子，
还说什么数量多寡！
小鸟再多也是鹰隼的食物，
游鱼再多也是水獭的点心，
麋鹿角虽多却没什么用处，
牦牛角虽短却能争强好胜。
松树生长百年，
一个斧头就足以伐倒。
江河纵然宽阔，
牛皮小舟却轻松渡过。
青稞虽然长满大坝，
但进入一盘水磨就变成了粉。
星斗尽管布满天空，
一轮红日之光就使之黯然失色。
山谷川口一星火焰，
就足以烧光所有果木。
一股泉源爆发山洪，
足以能冲走所有的山林。
满地土块之中，
如果让一块石头在上面滚动，
请看是那石头破碎？
还是土块破碎？
请看在大坝上面，
一背干草与篾片放在一起，
是草先腐朽？还是竹子先腐？
请问一个铜缸里放进一瓢盐，
你尝到的是水的味道呢？
还是盐的味道？
雷声大的霹雳没多少能耐，
只能靠响声吓唬四周，
你们的军队其实就像水面上的蝇群，
为数虽多却难于指挥，
和那山头的云烟没什么两样，
对于人无足轻重。
对付你们，我的士兵岂不是就像镰刀割草一样容易吗？
牦牛那么大，箭头那么小，
可射中了难道不能致命吗？”
受此奚落，王将军自然不会甘心，
于是回信：
“小小的鸟蛋，上面压着大山，它能挺得住吗？
微弱的火苗，遭遇大海的波涛，岂有不灭的道理？”
但钦陵的答复却更加气势磅礴：
“山的巅峰是岩石，岩石之上是大树，大树梢头是鸟巢，鸟巢之中才是卵。
山如果不坍塌，岩石就不会垮，岩石不跨大树就不断，大树不断则鸟巢就不会倒，鸟巢不倒则鸟蛋就不会碎。你说山能压碎卵，莫非是这样压吗？
火在山上燃烧，水却流在谷中，连山腰都到不了，怎么能熄灭火苗？
钦陵接着说：
我们吐蕃的悉补野王族像天上的日头，
你们的唐朝皇帝则如月亮一般，
尽管同样是君主，
然而对于天下，
日月光芒所照耀的范围，
相差的难道不多吗？
至于大小之类的言辞，
咱们就不必较量了吧。
大海中游着巨大的鲸鱼，
可是突然天降霹雳，
立刻把鲸鱼杀死在水里，
雷电这两种东西一旦降临，
即使比岩石还坚硬也会粉身碎骨。
我们吐蕃的神圣赞普，
与苍天共同笼罩着大地。
雪域之中，
大无过于苏毗国王末.计芒，
他深藏在九层地表之下，
赞普却能擒而杀之。
看了上面这些，
关于大小优劣，
咱们难道还有比试的必要吗？
འབྲེལ་རྩོམ།
སྐྱོ་གར་ཁྲོད་མི་ཚེ་རྫོགས་པའི་དམག་དཔོན། མགར་ཁྲི་འབྲིང་བཙན་བྲོད།
英雄的末路，钦陵的最后一战
吐蕃战神论钦陵：盛世大唐都无法击败的绝世名将
|